Kreativita místo krize
Danuta, která minulý rok v létě přijela do Bavorska, to zažila. „Moc jsem neuměla německy, ale chtěla jsem se věnovat péči. Rodina mě najala, i když moje jazykové dovednosti byly omezené, protože naléhavě potřebovali pomoc. “ Dnes je Danuta vděčná a i rodina Müllerových z Augsburgu je ráda, že tento krok podnikli. Danuta říká: „Je třeba být kreativní – komunikovat se dá i rukama, nohama a gesty. Lidé cítí ocenění a lásku, a jazyk se dá naučit.“
Závazek k empatii
Juliane Bohl, jednatelka společnosti Hausengel, zdůrazňuje: „Neočekáváme dokonalé pečovatele. Nikdo není dokonalý. Mnoho rodin je vděčných za každého laskavého a pečlivého člověka. Naše zkušenosti ukazují, že naši Hausengel – i s omezenými jazykovými dovednostmi – často přinášejí bohaté zkušenosti a angažovanost. Jejich odborné znalosti a zápal často kompenzují jazykové nedostatky.“
Technologičtí pomocníci: Nástroje pro překlad v akci
Díky moderním překladovým aplikacím jako Google Translate je překonávání jazykových bariér jednodušší než kdy jindy. Tyto technologie umožňují plynulou komunikaci a pomáhají předejít nedorozuměním. Google Translate například může v reálném čase překládat mluvená slova a také nástroje jako DeepL a Microsoft Translator nabízejí podobné funkce. Danuta vzpomíná: „Než jsem přijela do Německa, nahrál mi můj syn Google Translate do mobilu. Zpočátku jsem byla skeptická, ale pomohlo mi to, zvlášť při komunikaci s rodinou. Teď už mluvím docela dobře německy. “
Smích spojuje
Danuta si obzvlášť ráda vzpomíná na jednu vtipnou historku: „Jednou jsem chtěla panu Müllerovi říct, že mu udělám šálek čaje. Ale překladová aplikace řekla: ‚Udělám z tebe guláš.‘ Pan Müller se na mě nejdřív šokovaně díval, pak jsme se oba smáli až k slzám.“ Tato historka je dnes u rodiny Müllerových oblíbeným vtipem. A Danuta? Pravidelně se vrací k rodině a nyní mluví docela dobře německy. „Jsem vděčná za tuto příležitost. Vypracovala jsem se,“ uzavírá.
Také vás zveme, abyste se dál rozvíjeli a otevřeli se novým možnostem – odvaha bývá většinou odměněna!
Zde najdete malý návod, jak Google Translate funguje: https://www.youtube.com/watch
